1
00:00:04,604 --> 00:00:06,038
Cinco continentes.

2
00:00:06,106 --> 00:00:08,007
12 países.

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,508
19 ciudades.

4
00:00:09,576 --> 00:00:10,976
50.000 millas.

5
00:00:11,044 --> 00:00:12,044
Cinco personajes.

6
00:00:12,112 --> 00:00:13,312
Un terrorista muerto.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Estamos por todo el mapa.

8
00:00:14,876 --> 00:00:19,345
Subtítulo de JustCosmin

9
00:00:22,255 --> 00:00:23,655
Hola chicos.

10
00:00:23,723 --> 00:00:26,058
Acabo de completar el más largo
y la gira más grande en la que he estado

11
00:00:26,126 --> 00:00:28,427
encendido, y no podría haberlo hecho
sin mi esposa Audrey,

12
00:00:28,495 --> 00:00:31,263
que ha viajado a todas partes, o
sin mi amigo Jeff Rothpan,

13
00:00:31,331 --> 00:00:34,566
que nunca ha viajado más lejos
que su propio buzón.

14
00:00:34,634 --> 00:00:37,069
¿Estaba poco preocupado por
haciendo espectáculos en el Lejano Oriente,

15
00:00:37,137 --> 00:00:38,804
¿Y África y Medio Oriente?

16
00:00:38,872 --> 00:00:41,840
No, estaba muy preocupado.

17
00:00:41,908 --> 00:00:46,779
Pero las aventuras
Todo empezó en Islandia.

18
00:00:46,846 --> 00:00:48,547
Walt, estoy simplemente impresionado.
que todas estas personas

19
00:00:48,615 --> 00:00:49,681
¿Viniste a nuestro show esta noche?

20
00:00:49,749 --> 00:00:50,549
-Bueno, ¿no?

21
00:00:50,617 --> 00:00:51,216
-¿Por qué?

22
00:00:51,284 --> 00:00:51,884
-Bueno, es Islandia.

23
00:00:51,951 --> 00:00:52,851
No somos tú ni nosotros.

24
00:00:52,919 --> 00:00:54,353
No hay nada más que hacer aquí.

25
00:00:54,421 --> 00:00:57,723
[risas]

26
00:01:03,263 --> 00:01:05,464
-Sabes que Islandia tiene
una de las vidas más altas

27
00:01:05,532 --> 00:01:07,866
expectativas en
el mundo entero?

28
00:01:07,934 --> 00:01:08,867
-No lo sabía.

29
00:01:08,935 --> 00:01:09,735
-Especialmente las mujeres.

30
00:01:09,803 --> 00:01:10,769
-¿Sí?

31
00:01:10,837 --> 00:01:11,670
-Sí, aquí es de mujer.
esperanza de vida promedio

32
00:01:11,738 --> 00:01:13,539
y es de 90 a 100 años.

33
00:01:16,810 --> 00:01:18,844
-Envía a mi esposa a casa inmediatamente.

34
00:01:22,248 --> 00:01:22,981
¿Qué es esto?

35
00:01:23,049 --> 00:01:23,715
¿Infierno en la tierra?

36
00:01:26,619 --> 00:01:28,754
-¿Qué te parece la comida de aquí?

37
00:01:28,822 --> 00:01:31,590
-Oh, muy gracioso.

38
00:01:31,658 --> 00:01:34,059
Probé algo de eso...
¿Cómo llamas a eso?

39
00:01:34,127 --> 00:01:36,628
Hakharl hacaral hakaral.

40
00:01:39,666 --> 00:01:41,834
No puedes hablar islandés.
sin mover tus labios,

41
00:01:41,901 --> 00:01:42,734
Te lo digo.

42
00:01:46,372 --> 00:01:47,439
Piensa en eso.

43
00:01:47,507 --> 00:01:49,408
No hay islandés
ventrílocuo jamás.

44
00:01:53,346 --> 00:01:57,116
Pero diré que creo que
La gente de Islandia son genios.

45
00:01:57,183 --> 00:01:58,217
-¿Cómo es eso?

46
00:01:58,284 --> 00:01:59,451
-Ellos saben como
evitar que llegue

47
00:01:59,519 --> 00:02:01,120
abarrotado de extranjeros.

48
00:02:01,187 --> 00:02:02,187
-¿Cómo es eso?

49
00:02:02,255 --> 00:02:06,458
-Simplemente nombrando
el lugar Islandia.

50
00:02:06,526 --> 00:02:09,928
Parece que lo harás
Congélate el culo.

51
00:02:09,996 --> 00:02:13,632
Además, es más fácil decirlo que
la tierra oscura y larga del invierno

52
00:02:13,700 --> 00:02:16,768
donde está el clima [bip].

53
00:02:16,836 --> 00:02:20,572
Somos idiotas por nombrar a nuestros
país Estados Unidos.

54
00:02:20,640 --> 00:02:22,307
Suena demasiado acogedor.

55
00:02:22,375 --> 00:02:25,577
Deberíamos haber llamado a nuestro país
imbéciles locos con armas.

56
00:02:25,645 --> 00:02:27,045
[risas]

57
00:02:27,113 --> 00:02:29,581
[aplausos]

58
00:02:29,649 --> 00:02:31,617
-¿Tuviste la oportunidad?
¿ir a un volcán?

59
00:02:31,684 --> 00:02:32,851
-Oh, sí lo hice.

60
00:02:32,919 --> 00:02:33,685
-¿Llevaste a tu esposa?

61
00:02:33,753 --> 00:02:34,486
-Sí, lo hice.

62
00:02:34,554 --> 00:02:35,721
-¿Qué pensó ella?

63
00:02:35,788 --> 00:02:37,556
-Siguió diciendo el
lo mismo una y otra vez.

64
00:02:37,624 --> 00:02:38,357
-¿Qué?

65
00:02:38,424 --> 00:02:40,092
-Deja de intentar presionarme.

66
00:02:42,829 --> 00:02:46,265
-¿Sabías que cada
única ciudad en Islandia

67
00:02:46,332 --> 00:02:48,700
lleva el nombre de la
sonido que hace un gato

68
00:02:48,768 --> 00:02:50,002
al vomitar una bola de pelo?

69
00:02:50,069 --> 00:02:53,372
[risas]

70
00:02:56,342 --> 00:02:57,109
Aprendí eso.

71
00:02:57,177 --> 00:02:58,143
-Eso no es cierto.

72
00:02:58,211 --> 00:02:58,944
-¿Oh?

73
00:02:59,012 --> 00:03:00,379
Reygoovableh.

74
00:03:00,446 --> 00:03:03,749
[risas]

75
00:03:03,816 --> 00:03:04,483
Ahí está.

76
00:03:07,654 --> 00:03:08,921
-Aunque sea
llamado Islandia, ¿verdad?

77
00:03:08,988 --> 00:03:11,490
conoce los inviernos aquí
¿Son realmente bastante leves?

78
00:03:11,558 --> 00:03:12,257
-No.

79
00:03:12,325 --> 00:03:13,258
-Mm-hm.

80
00:03:13,326 --> 00:03:15,460
-Oh.

81
00:03:15,528 --> 00:03:16,962
Supongo que deberían
lo han llamado Chile.

82
00:03:17,030 --> 00:03:20,199
[risas]

83
00:03:21,834 --> 00:03:24,136
-¿Has visto los colores?
de la bandera islandesa?

84
00:03:24,204 --> 00:03:25,971
-Eh, no, no lo he visto.

85
00:03:26,039 --> 00:03:27,673
-Hay rojo para
Los incendios volcánicos.

86
00:03:27,740 --> 00:03:29,107
-Oh, eso es bueno.

87
00:03:29,175 --> 00:03:30,576
-Azul para las montañas
en la distancia.

88
00:03:30,643 --> 00:03:31,376
-Sí.

89
00:03:31,444 --> 00:03:32,044
-Y blanco--

90
00:03:32,111 --> 00:03:32,911
-Para el pueblo.

91
00:03:32,979 --> 00:03:36,782
[risas]

92
00:03:50,730 --> 00:03:53,932
-Está bien, ¿sabías que tienen
el árbol más antiguo de Noruega

93
00:03:54,000 --> 00:03:54,833
aquí mismo en Bergen.

94
00:03:54,901 --> 00:03:55,567
-Fascinante.

95
00:03:59,739 --> 00:04:01,974
Si quiero verlos viejos
Madera, tomaré Viagra.

96
00:04:02,041 --> 00:04:04,743
[risas]

97
00:04:04,811 --> 00:04:05,711
Gracias.

98
00:04:05,778 --> 00:04:08,080
Gracias.

99
00:04:08,147 --> 00:04:08,981
Gracias.

100
00:04:12,518 --> 00:04:15,921
-¿Sabías el primero?
¿El saltador de esquí era de Noruega?

101
00:04:15,989 --> 00:04:17,256
-Déjame adivinar,
¿Casado y miserable?

102
00:04:21,227 --> 00:04:22,694
-Entonces nunca has
¿Has estado esquiando en la nieve?

103
00:04:22,762 --> 00:04:24,263
-En realidad sí, una vez.

104
00:04:24,330 --> 00:04:25,364
Se rompió una pierna.

105
00:04:25,431 --> 00:04:26,732
-Oh, apuesto a que eso dolió.

106
00:04:26,799 --> 00:04:27,532
-No sé.

107
00:04:27,600 --> 00:04:30,002
No era mi pierna.

108
00:04:30,069 --> 00:04:33,639
-¿Sabes donde puedo comprar?
¿Un poco de whisky por aquí?

109
00:04:33,706 --> 00:04:35,440
-Bueno, en Noruega
solo puedo comprar licor

110
00:04:35,508 --> 00:04:38,777
de tiendas especiales
llamado, uh, buen dios.

111
00:04:38,845 --> 00:04:41,880
[risas]

112
00:04:41,948 --> 00:04:46,351
Vin... ¿cómo se dice?

113
00:04:46,419 --> 00:04:47,085
Sí, eso.

114
00:04:49,989 --> 00:04:54,960
-No hay ninguno-- nur
none hur dun nur dun.

115
00:04:55,028 --> 00:04:56,895
-Así que hemos hecho mucho
de cosas interesantes

116
00:04:56,963 --> 00:04:58,163
mientras estaba en Noruega.

117
00:04:58,231 --> 00:05:00,332
-Esta mañana ordeñé una cabra.

118
00:05:00,400 --> 00:05:01,733
-¿Oh?

119
00:05:01,801 --> 00:05:04,536
-Achmed se enojó conmigo.

120
00:05:04,604 --> 00:05:06,071
creo que estaba
tocando a su pollito.

121
00:05:09,275 --> 00:05:10,575
-Así que mientras estemos aquí.

122
00:05:10,643 --> 00:05:12,177
-Espera, quiero
preguntarte algo.

123
00:05:12,245 --> 00:05:13,011
¿Podemos ir a Ikea?

124
00:05:15,782 --> 00:05:16,548
-Esto es Noruega.

125
00:05:16,616 --> 00:05:17,582
Ikea está en Suecia.

126
00:05:17,650 --> 00:05:18,917
-Oh, qué lástima.

127
00:05:18,985 --> 00:05:22,020
Quería regalarle a Ikea
Nuevo lema publicitario.

128
00:05:22,088 --> 00:05:22,888
-¿Y eso qué es?

129
00:05:22,955 --> 00:05:23,889
-Te-ke-te.

130
00:05:23,956 --> 00:05:28,760
[risas]

131
00:05:33,800 --> 00:05:36,868
-Entonces Achmed, ¿sabías que
¿El biatlón es popular aquí?

132
00:05:36,936 --> 00:05:38,637
-¿Qué es este biatlón?

133
00:05:38,705 --> 00:05:40,205
Es donde esquías
y disparar un arma.

134
00:05:40,273 --> 00:05:40,972
-¡Oh!

135
00:05:41,040 --> 00:05:42,174
Sí, claro.

136
00:05:42,241 --> 00:05:46,712
Pero en Los Ángeles, tú
conducir y disparar un arma.

137
00:05:46,779 --> 00:05:48,780
-También aprendí hoy que
los vikingos ponen a sus muertos

138
00:05:48,848 --> 00:05:50,082
en un barco y enviado
ellos mar adentro.

139
00:05:50,149 --> 00:05:50,916
-Sí, claro.

140
00:05:50,983 --> 00:05:53,285
La primera línea de cruceros de Noruega.

141
00:05:53,353 --> 00:05:56,722
[risas]

142
00:06:14,140 --> 00:06:17,042
-Entonces, ¿has aprendido mucho sobre
¿Irlanda desde que llegamos aquí?

143
00:06:17,110 --> 00:06:22,080
-Yo diría que los estadounidenses y los
Los irlandeses piensan prácticamente igual.

144
00:06:22,148 --> 00:06:23,482
-¿Cómo es eso?

145
00:06:23,549 --> 00:06:26,485
-La mayoría de nosotros pensamos que nuestro gobierno
Debería dar un salto volador [bip].

146
00:06:26,552 --> 00:06:28,420
[risas]

147
00:06:28,488 --> 00:06:32,190
[aplausos]

148
00:06:34,827 --> 00:06:38,497
-Bueno, además de la política, ¿no?
¿Conoces a ese Bram Stoker que

149
00:06:38,564 --> 00:06:40,565
¿Drácula creado es de Dublín?

150
00:06:40,633 --> 00:06:41,400
-¿Ah, de verdad?

151
00:06:41,467 --> 00:06:44,536
No, Drácula.

152
00:06:44,604 --> 00:06:46,004
¿Drácula?

153
00:06:46,072 --> 00:06:48,273
Te refieres al chico que duerme
todo el día, sale todas las noches,

154
00:06:48,341 --> 00:06:49,341
y no puedes dejar de beber?

155
00:06:49,409 --> 00:06:52,077
[risas]

156
00:06:52,145 --> 00:06:55,347
[aplausos]

157
00:06:56,983 --> 00:07:01,653
Me pregunto dónde Stoker
¿Tienes esa idea?

158
00:07:01,721 --> 00:07:03,822
Una vez cogí un
Autoestopista irlandés.

159
00:07:03,890 --> 00:07:04,623
-¿Lo hiciste?

160
00:07:04,690 --> 00:07:05,290
-Sí.

161
00:07:05,358 --> 00:07:05,957
-¿Adónde iba?

162
00:07:06,025 --> 00:07:06,792
-Rehabilitación.

163
00:07:06,859 --> 00:07:08,126
[risas]

164
00:07:08,194 --> 00:07:10,462
[aplausos]

165
00:07:10,530 --> 00:07:12,631
Parece que era irlandés.

166
00:07:12,698 --> 00:07:13,899
[galimatías]

167
00:07:13,966 --> 00:07:18,036
[risas]

168
00:07:20,039 --> 00:07:24,910
[galimatías]

169
00:07:24,977 --> 00:07:26,111
-No estás diciendo nada.

170
00:07:26,179 --> 00:07:27,546
-No, pero pueden entenderme.

171
00:07:27,613 --> 00:07:28,780
[risas]

172
00:07:28,848 --> 00:07:33,251
[aplausos]

173
00:07:33,319 --> 00:07:35,053
-Entonces, ¿qué piensas?
sobre Dublín hasta ahora?

174
00:07:35,121 --> 00:07:38,957
-Oh, duh, dur, uh, esto
es la tierra de la cerveza.

175
00:07:39,025 --> 00:07:39,958
-Así es.

176
00:07:40,026 --> 00:07:42,461
-Sé que nos vamos
a Israel pronto,

177
00:07:42,528 --> 00:07:44,763
pero mientras hemos
estado aquí en Dublín,

178
00:07:44,831 --> 00:07:47,599
he visto pubs
en todas partes, así que estoy

179
00:07:47,667 --> 00:07:50,068
bastante seguro de esto
es Tierra Santa.

180
00:07:50,136 --> 00:07:51,970
[risas]

181
00:07:52,038 --> 00:07:55,240
[aplausos]

182
00:07:59,712 --> 00:08:02,914
Y este es el más grande
reunión de alcohólicos anónimos

183
00:08:02,982 --> 00:08:04,115
He estado alguna vez.

184
00:08:07,854 --> 00:08:09,120
-Tengo un chiste.

185
00:08:09,188 --> 00:08:10,422
-Está bien.

186
00:08:10,490 --> 00:08:12,924
-¿Cómo llamas?
¿Mujeres en Irlanda?

187
00:08:12,992 --> 00:08:13,892
-No sé.

188
00:08:13,960 --> 00:08:15,327
¿Cómo llamas?
¿Mujeres en Irlanda?

189
00:08:15,394 --> 00:08:17,262
-Las llamas mujeres,
Eres un bastardo chauvinista.

190
00:08:21,000 --> 00:08:24,069
-Aterrizamos en Belfast el
El otro día, y estoy como ¿qué?

191
00:08:24,136 --> 00:08:24,936
¿Belfast?

192
00:08:25,004 --> 00:08:26,538
¿Estoy aquí para una entrevista de trabajo?

193
00:08:26,606 --> 00:08:29,274
[risas]

194
00:08:29,342 --> 00:08:32,244
[aplausos]

195
00:08:32,311 --> 00:08:34,446
Me encanta Dublín.

196
00:08:34,514 --> 00:08:37,549
yo nunca lo haría
cualquier cosa mala a Dublín.

197
00:08:37,617 --> 00:08:38,483
-¿En realidad?

198
00:08:38,551 --> 00:08:40,485
-Tengo miedo de los aficionados al fútbol.

199
00:08:40,553 --> 00:08:43,989
[risas]

200
00:08:44,056 --> 00:08:46,324
¿Pero has mirado?
en esta audiencia?

201
00:08:46,392 --> 00:08:47,292
-Sí.

202
00:08:47,360 --> 00:08:49,628
-Cercanamente.

203
00:08:49,695 --> 00:08:50,729
¿Cuando se apagan las luces?

204
00:08:50,796 --> 00:08:51,897
-Sí.

205
00:08:51,964 --> 00:08:54,733
-Estoy hecho enteramente
fuera de huesos y dientes,

206
00:08:54,800 --> 00:08:56,768
y mi color realmente se mezcla.

207
00:08:56,836 --> 00:08:58,670
[risas]

208
00:08:58,738 --> 00:09:02,507
[aplausos]

209
00:09:02,575 --> 00:09:04,609
-Está bien, Achmed, mira, como
todos vendrían esta noche,

210
00:09:04,677 --> 00:09:06,578
se les dio una oportunidad
o dos para hacerte una pregunta.

211
00:09:06,646 --> 00:09:07,913
-Sí.

212
00:09:07,980 --> 00:09:10,649
-Y todos los escribieron.
abajo, y antes del show

213
00:09:10,716 --> 00:09:13,184
agarramos un puñado y yo
¿Crees que deberías responderlas?

214
00:09:13,252 --> 00:09:14,486
-Está bien, dokie.

215
00:09:14,554 --> 00:09:16,688
-Querido Achmed, ¿tiene Guinness?
¿Pasar por ti?

216
00:09:16,756 --> 00:09:19,190
[risas]

217
00:09:19,258 --> 00:09:20,125
-¡Idiota!

218
00:09:23,763 --> 00:09:25,096
¡Sí!

219
00:09:25,164 --> 00:09:26,598
Y también las patatas...

220
00:09:26,666 --> 00:09:29,034
[risas]

221
00:09:29,101 --> 00:09:30,068
Carne en conserva y
[pitido] luz del sol.

222
00:09:40,980 --> 00:09:45,150
-¿No es Inglaterra donde
Mary Poppins es de.

223
00:09:45,217 --> 00:09:46,451
-Tuvo lugar en Londres.

224
00:09:46,519 --> 00:09:47,352
-Oh sí, está bien.

225
00:09:47,420 --> 00:09:48,320
Sí.

226
00:09:48,387 --> 00:09:49,387
Sabes, salí
ella por un tiempo.

227
00:09:54,193 --> 00:09:55,327
-¿Saliste con Mary Poppins?

228
00:09:55,394 --> 00:09:56,127
-Sí, lo hice.

229
00:09:56,195 --> 00:09:56,695
-No.

230
00:09:56,762 --> 00:09:57,395
-Sí, lo hice.

231
00:09:57,463 --> 00:09:58,229
Éramos muy jóvenes.

232
00:09:58,297 --> 00:10:00,298
-¿Ah, de verdad?

233
00:10:00,366 --> 00:10:04,002
-Fui el primero en conseguirlo.
en su chim chim cher-ee.

234
00:10:04,070 --> 00:10:07,305
[risas]

235
00:10:10,276 --> 00:10:12,611
Un poco arruinó las cosas cuando
en el momento de la pasión

236
00:10:12,678 --> 00:10:14,813
ella empezó a gritar
alguna palabra rara.

237
00:10:14,880 --> 00:10:19,484
Fue como súper
refrigerador california

238
00:10:19,552 --> 00:10:21,086
x la deliciosa loción.

239
00:10:21,153 --> 00:10:24,055
Algo así.

240
00:10:24,123 --> 00:10:27,626
-Uh, amo este país.
porque casi todo

241
00:10:27,693 --> 00:10:29,628
es de doble sentido.

242
00:10:29,695 --> 00:10:30,428
-¿Cómo qué?

243
00:10:30,496 --> 00:10:30,996
-Oh, vamos.

244
00:10:31,063 --> 00:10:31,630
Incluso la comida.

245
00:10:31,697 --> 00:10:32,464
¿Salchichas con puré?

246
00:10:32,531 --> 00:10:35,200
¡Vamos!

247
00:10:35,267 --> 00:10:37,002
-Eso son salchichas y patatas.

248
00:10:37,069 --> 00:10:41,172
-Suena más como
un equipo de baile masculino.

249
00:10:41,240 --> 00:10:44,709
O dos chicos saliendo.

250
00:10:44,777 --> 00:10:48,380
no quiero ser
puré, ¿vale?

251
00:10:48,447 --> 00:10:51,416
-¿Sabías que el mismo
La primera radiografía se tomó aquí.

252
00:10:51,484 --> 00:10:53,852
en Birmingham, Inglaterra, en 1896?

253
00:10:53,919 --> 00:10:55,020
-¡Ja!

254
00:10:55,087 --> 00:10:59,824
Lo llamas radiografía,
Yo lo llamo selfie.

255
00:10:59,892 --> 00:11:01,292
-Entonces ¿qué hiciste hoy?

256
00:11:01,360 --> 00:11:05,630
-Vi donde guardan todos.
esas inútiles figuras de cera.

257
00:11:05,698 --> 00:11:06,965
-Ah, Museo de Cera Madame Tussauds.

258
00:11:07,033 --> 00:11:07,766
-No, no, no.

259
00:11:07,833 --> 00:11:08,533
Parlamento.

260
00:11:08,601 --> 00:11:09,901
[risas]

261
00:11:09,969 --> 00:11:14,305
[aplausos]

262
00:11:14,373 --> 00:11:15,907
-Con eso en mente,
¿Has aprendido?

263
00:11:15,975 --> 00:11:17,575
¿Algo desde que llegamos aquí?

264
00:11:17,643 --> 00:11:20,311
-Uh, eso lo he aprendido
la gente de Birmingham

265
00:11:20,379 --> 00:11:22,881
Me gusta que me llamen Birmies.

266
00:11:22,948 --> 00:11:25,316
-Bien.

267
00:11:25,384 --> 00:11:27,786
-Entonces tomé eso
conocimiento hacia adelante.

268
00:11:27,853 --> 00:11:29,854
Desafortunadamente, el
gente en Escocia

269
00:11:29,922 --> 00:11:31,356
no me gusta ser
llamados Escombros.

270
00:11:34,093 --> 00:11:37,796
Oh, se enojaron todos.

271
00:11:37,863 --> 00:11:39,297
No sé cuál es
diablos estaban diciendo.

272
00:11:39,365 --> 00:11:40,832
¿Alguna vez intentaste hablar?
¿A un escocés enojado?

273
00:11:40,900 --> 00:11:42,400
Buen dios.

274
00:11:42,468 --> 00:11:44,736
[galimatías enojado]

275
00:11:51,143 --> 00:11:52,410
¿El [bip] estás diciendo?

276
00:11:55,881 --> 00:11:57,348
Entonces, ¿qué haces?
¿Qué piensas del Liverpool hasta ahora?

277
00:11:57,416 --> 00:11:58,450
-Pasándola bien.

278
00:11:58,517 --> 00:12:01,820
Sí, muchas cosas de los Beatles.

279
00:12:01,887 --> 00:12:04,456
-Bueno, este es el original.
hogar de los Beatles.

280
00:12:04,523 --> 00:12:08,359
-Sí, ¿Paul y Ringo?
alguna vez volver aquí,

281
00:12:08,427 --> 00:12:12,330
¿O todavía están intentando
¿Evitar toparte con Pete Best?

282
00:12:12,398 --> 00:12:15,066
[risas]

283
00:12:18,037 --> 00:12:20,638
-Para aquellos que puedan estar
mirar y no estar familiarizado,

284
00:12:20,706 --> 00:12:22,607
Pete Best fue el
baterista original

285
00:12:22,675 --> 00:12:24,075
para los Beatles antes--

286
00:12:24,143 --> 00:12:26,111
-Antes de que lo dejaran
su trasero y consiguió Ring.

287
00:12:26,178 --> 00:12:28,012
-Así es.

288
00:12:28,080 --> 00:12:29,147
-Eso tuvo que apestar.

289
00:12:29,215 --> 00:12:32,183
¿Crees que ya lo ha superado?

290
00:12:32,251 --> 00:12:33,351
-No sé.

291
00:12:33,419 --> 00:12:34,753
Sabes que nombraron un
calle después de Pete Best.

292
00:12:34,820 --> 00:12:37,422
-Oh, bueno, sí, genial.

293
00:12:37,490 --> 00:12:40,191
[risas]

294
00:12:42,728 --> 00:12:45,563
Eso tiene que compensar el
millones de dólares y libras,

295
00:12:45,631 --> 00:12:48,333
¿no crees?

296
00:12:48,400 --> 00:12:49,667
¿Qué diablos es el
nombre de la calle?

297
00:12:49,735 --> 00:12:50,835
¿Estás jodido con Boulevard?

298
00:12:53,572 --> 00:12:55,974
-¿Sabías que estaba en
Liverpool que los científicos primero.

299
00:12:56,041 --> 00:12:58,009
descubrió que la malaria
¿Se transmitió por mosquitos?

300
00:13:03,349 --> 00:13:07,318
-Eso es simplemente fascinante, Jeff.

301
00:13:07,386 --> 00:13:08,987
vamos a poner eso
los carteles de bienvenida.

302
00:13:09,054 --> 00:13:10,789
[risas]

303
00:13:10,856 --> 00:13:11,990
Eso atraerá a los turistas.

304
00:13:12,057 --> 00:13:12,791
¡Ven a Liverpool!

305
00:13:12,858 --> 00:13:16,461
¡Tenemos Beatles y mosquitos!

306
00:13:16,529 --> 00:13:19,731
Y uno de ellos lleva
¡una enfermedad mortal!

307
00:13:19,799 --> 00:13:22,167
¡Descubre cuál!

308
00:13:22,234 --> 00:13:22,901
¿Ringo?

309
00:13:35,948 --> 00:13:37,015
-Sé un pequeño dato.

310
00:13:37,082 --> 00:13:38,383
¿Sabías que
gente en escocia

311
00:13:38,450 --> 00:13:40,652
por 40 botellas de
whisky cada segundo?

312
00:13:44,190 --> 00:13:46,324
-Este es mi favorito
país alguna vez.

313
00:13:53,098 --> 00:13:55,567
¿Tienen NASCAR en el Reino Unido?

314
00:13:55,634 --> 00:13:56,801
-¿En el qué?

315
00:13:56,869 --> 00:13:57,669
-¿En el diablo?

316
00:14:01,140 --> 00:14:03,208
-El-- oh, Reino Unido.

317
00:14:03,275 --> 00:14:06,644
-Oh, sabes deletrear.

318
00:14:09,381 --> 00:14:12,016
-Pero Glasgow es, eh... dijiste
¿Para ti fue confuso?

319
00:14:12,084 --> 00:14:12,817
-Sí, lo es.

320
00:14:12,885 --> 00:14:13,952
-¿Por qué?

321
00:14:14,019 --> 00:14:16,221
-Ayer en el almuerzo
mi camarera me preguntó

322
00:14:16,288 --> 00:14:18,957
si quisiera algo
tatties y neeps.

323
00:14:19,024 --> 00:14:20,692
[risas]

324
00:14:20,759 --> 00:14:23,628
Cuando dije que sí, en cambio
de quitarle el top,

325
00:14:23,696 --> 00:14:24,863
ella me trajo comida.

326
00:14:24,930 --> 00:14:28,366
[risa]

327
00:14:28,434 --> 00:14:31,769
[aplausos]

328
00:14:33,105 --> 00:14:37,175
fue la peor tira
club en el que había estado alguna vez.

329
00:14:37,243 --> 00:14:39,310
-Tatties y neeps son
servido con haggis.

330
00:14:39,378 --> 00:14:41,246
-Pues no lo hizo.
Muéstrame eso tampoco.

331
00:14:44,216 --> 00:14:45,516
-Hemos estado hablando
un poco sobre Escocia.

332
00:14:45,584 --> 00:14:46,918
-¿Oh sí?

333
00:14:46,986 --> 00:14:49,888
-Leí el otro día que
Escocia es en realidad la... he

334
00:14:49,955 --> 00:14:52,390
Guardé este hecho para ti.
la capital del asesinato en Europa.

335
00:14:52,458 --> 00:14:55,293
[jadeo]

336
00:14:55,361 --> 00:14:56,361
-¡Yo no lo hice!

337
00:14:56,428 --> 00:15:00,064
no tengo nada que
hacer con esta mierda!

338
00:15:00,132 --> 00:15:02,333
¿Sabías que
las gaitas han existido

339
00:15:02,401 --> 00:15:04,335
en Escocia desde
el siglo 14?

340
00:15:04,403 --> 00:15:05,737
-¡Oh!

341
00:15:05,804 --> 00:15:08,773
Probablemente se trata de
momento en que la tasa de homicidios aumentó.

342
00:15:11,510 --> 00:15:13,011
[ruidos de gaita]

343
00:15:20,853 --> 00:15:23,221
¿Sabías que pienso
¿Mi madre era mitad escocesa?

344
00:15:23,289 --> 00:15:24,022
-¿Sí?

345
00:15:24,089 --> 00:15:25,290
¿Por qué dices eso?

346
00:15:25,357 --> 00:15:27,692
-A veces ella querría
¿Ponerme ropa escocesa?

347
00:15:27,760 --> 00:15:28,526
-¿En realidad?

348
00:15:28,594 --> 00:15:30,762
-Claro, ella diría que te maté.

349
00:15:30,829 --> 00:15:31,629
[risas]

350
00:15:31,697 --> 00:15:32,530
¿Falda escocesa?

351
00:15:32,598 --> 00:15:32,931
¿Falda escocesa?

352
00:15:32,998 --> 00:15:33,598
¿Consíguelo?

353
00:15:33,666 --> 00:15:34,399
¿Falda escocesa?

354
00:15:34,466 --> 00:15:38,002
Te maté.

355
00:15:38,070 --> 00:15:41,406
[aplausos]

356
00:15:49,982 --> 00:15:52,417
-Cuando terminé,
Estaba a 104 grados,

357
00:15:52,484 --> 00:15:54,385
y estaba sudando como un cerdo.

358
00:15:54,453 --> 00:16:01,292
Y... ¿qué pasó?

359
00:16:01,360 --> 00:16:03,127
¿Qué?

360
00:16:03,195 --> 00:16:06,130
Espera un minuto... oh
¿No puedo decir cerdo?

361
00:16:06,198 --> 00:16:06,931
¿Qué?

362
00:16:06,999 --> 00:16:07,732
No sé qué decir.

363
00:16:07,800 --> 00:16:08,666
Yo no... olvídalo.

364
00:16:08,734 --> 00:16:10,201
Sólo... no sé nada.

365
00:16:10,269 --> 00:16:12,971
¿Qué son los [bip]?
¿De qué están hablando?

366
00:16:13,038 --> 00:16:13,771
¿No digas cerdo?

367
00:16:13,839 --> 00:16:15,039
¿Es eso todo?

368
00:16:15,107 --> 00:16:17,909
Vale, estaba sudando como una cabra.

369
00:16:17,977 --> 00:16:19,043
[risas]

370
00:16:19,111 --> 00:16:19,777
Muy bien.

371
00:16:27,953 --> 00:16:28,619
-Santa mierda.

372
00:16:38,998 --> 00:16:42,900
No vas a, erm...

373
00:16:42,968 --> 00:16:44,135
-¿Qué intentas decir?

374
00:16:44,203 --> 00:16:47,071
-No estás-- [murmurando].

375
00:16:47,139 --> 00:16:47,872
Ningún Achmed.

376
00:16:47,940 --> 00:16:49,240
Ningún Achmed.

377
00:16:49,308 --> 00:16:51,642
[risas]

378
00:16:51,710 --> 00:16:54,479
[aplausos]

379
00:17:00,486 --> 00:17:03,955
¿No puedes [pitir]
ver por ahí?

380
00:17:04,023 --> 00:17:07,091
-Hablaré con Ahmed.
sobre esto más adelante.

381
00:17:07,159 --> 00:17:09,427
-No, no, no.

382
00:17:09,495 --> 00:17:13,064
¿Puedo entrar en la caja y
¿Saca el [bip] primero?

383
00:17:13,132 --> 00:17:14,832
[risas]

384
00:17:14,900 --> 00:17:18,636
[aplausos]

385
00:17:18,704 --> 00:17:22,373
No es una buena idea.

386
00:17:22,441 --> 00:17:23,241
No estamos en Israel.

387
00:17:23,308 --> 00:17:24,008
-Lo sé.

388
00:17:27,279 --> 00:17:29,347
¿Pero has estado disfrutando?
los lugares de interés de la ciudad?

389
00:17:29,415 --> 00:17:30,181
-Oh, sí, claro.

390
00:17:30,249 --> 00:17:31,015
Asombroso.

391
00:17:31,083 --> 00:17:32,784
Preciosos edificios.

392
00:17:32,851 --> 00:17:33,618
-Hermosos edificios.

393
00:17:33,685 --> 00:17:34,419
-Sí.

394
00:17:34,486 --> 00:17:35,887
-Estructuras asombrosas.

395
00:17:35,954 --> 00:17:37,688
Hoteles fantásticos.

396
00:17:37,756 --> 00:17:41,259
He estado esperando esto un
mucho, y aquí estamos en una tienda de campaña.

397
00:17:46,131 --> 00:17:48,733
-Sí, saben cómo tratar.
los infieles, ¿no?

398
00:17:48,801 --> 00:17:50,068
[risas]

399
00:17:50,135 --> 00:17:51,869
[aplausos]

400
00:17:51,937 --> 00:17:54,372
Una maldita tienda de campaña.

401
00:17:54,440 --> 00:17:55,173
-Es un lindo--

402
00:17:55,240 --> 00:17:56,741
-Sí, una bonita tienda de campaña.

403
00:17:56,809 --> 00:17:59,410
Hurra.

404
00:17:59,478 --> 00:18:00,378
Es una maldita carpa de circo.

405
00:18:00,446 --> 00:18:02,146
[risas]

406
00:18:02,214 --> 00:18:05,716
Todo lo que nos falta es
la música [bip].

407
00:18:05,784 --> 00:18:08,419
Aquí están Jeff y Walter.

408
00:18:08,487 --> 00:18:11,055
[risas]

409
00:18:12,858 --> 00:18:15,560
Esto apesta.

410
00:18:15,627 --> 00:18:16,694
-Es una buena instalación.

411
00:18:16,762 --> 00:18:17,528
-Está bien, está bien.

412
00:18:17,596 --> 00:18:19,430
Sí, sí.

413
00:18:19,498 --> 00:18:21,399
supongo que estamos
aunque realmente seguro.

414
00:18:21,467 --> 00:18:22,233
-¿Cómo es eso?

415
00:18:22,301 --> 00:18:24,035
-¿Qué imbécil bombardearía una tienda de campaña?

416
00:18:28,807 --> 00:18:29,907
¿A qué te dedicas?

417
00:18:29,975 --> 00:18:31,676
¿Qué haces... porque
¿20 dólares en daños?

418
00:18:34,847 --> 00:18:36,881
-No sé quién es el dueño.
esto, pero si es un solo chico,

419
00:18:36,949 --> 00:18:38,049
Podría estar aquí esta noche.

420
00:18:38,117 --> 00:18:39,884
-Oh bien, él va a
volver a casa, a su palacio,

421
00:18:39,952 --> 00:18:41,452
y aquí estamos en la tienda [bip].

422
00:18:41,520 --> 00:18:42,186
-¡Está bien!

423
00:18:48,093 --> 00:18:49,260
-Entonces Bubba J, ¿sabes?
¿Dónde estamos exactamente?

424
00:18:49,328 --> 00:18:50,094
-Oh, no.

425
00:18:50,162 --> 00:18:50,895
Claro que no.

426
00:18:50,963 --> 00:18:52,196
No, no lo hago.

427
00:18:52,264 --> 00:18:52,930
-Abu Dabi.

428
00:18:56,535 --> 00:18:57,201
-¿Qué?

429
00:18:59,938 --> 00:19:01,305
-Abu Dabi.

430
00:19:01,373 --> 00:19:02,306
-Estás borracho.

431
00:19:02,374 --> 00:19:04,275
[risas]

432
00:19:04,343 --> 00:19:08,946
[aplausos]

433
00:19:09,014 --> 00:19:09,814
¿En serio?

434
00:19:09,882 --> 00:19:10,581
-Sí.

435
00:19:10,649 --> 00:19:11,749
-Dilo eso otra vez.

436
00:19:11,817 --> 00:19:12,483
-Abu Dabi.

437
00:19:15,487 --> 00:19:17,221
-Pensé que eso era
que fred picapiedra

438
00:19:17,289 --> 00:19:18,823
dice cuando está emocionado.

439
00:19:18,891 --> 00:19:21,726
[risas]

440
00:19:21,793 --> 00:19:25,563
-No, eso es yabba dabba do.

441
00:19:25,631 --> 00:19:28,733
-Está bastante cerca.

442
00:19:28,800 --> 00:19:29,700
¡Abu Dabi, hazlo!

443
00:19:29,768 --> 00:19:31,936
[risas]

444
00:19:32,004 --> 00:19:32,803
-¡Espera, espera!

445
00:19:32,871 --> 00:19:33,704
¡Regresar!
¡Regresar!

446
00:19:33,772 --> 00:19:34,438
¡Regresar!

447
00:19:37,042 --> 00:19:37,909
¡Regresar!

448
00:19:43,048 --> 00:19:46,117
Eres el de los chicos
Realmente quiero amarme.

449
00:19:50,889 --> 00:19:52,823
¿Es la capa roja?

450
00:19:52,891 --> 00:19:53,958
¿Algo malo con eso?

451
00:19:54,026 --> 00:19:55,226
¿Dije jamón?

452
00:19:55,294 --> 00:19:57,795
[risa]

453
00:19:59,398 --> 00:20:01,032
Dios mío, tu
¡El nombre es ofensivo!

454
00:20:01,099 --> 00:20:01,899
¡Dun-ham!

455
00:20:01,967 --> 00:20:04,869
[risas]

456
00:20:04,937 --> 00:20:07,772
[aplausos]

457
00:20:08,874 --> 00:20:12,176
¿Regresará?

458
00:20:12,244 --> 00:20:13,411
¿Tenía que ir al baño?

459
00:20:16,615 --> 00:20:18,316
¿Lo recoges?
o tirarlo hacia abajo?

460
00:20:18,383 --> 00:20:21,219
[risas]

461
00:20:21,286 --> 00:20:24,589
[aplausos]

462
00:20:30,062 --> 00:20:30,962
¿O hay una pequeña solapa?

463
00:20:37,302 --> 00:20:42,974
-Buenas noches, Abu Dabi.
infi... quiero decir, amigos.

464
00:20:43,041 --> 00:20:46,744
[risas]

465
00:20:46,812 --> 00:20:49,280
¡Silencio, te mato!

466
00:20:49,348 --> 00:20:50,715
[risas]

467
00:20:50,782 --> 00:20:54,018
[aplausos]

468
00:20:58,023 --> 00:21:00,157
¿Qué diablos?

469
00:21:00,225 --> 00:21:04,161
¿Qué... amenazo con matar?
ellos, todos dicen sí.

470
00:21:04,229 --> 00:21:06,998
-Creo que algunos de ellos
Realmente me gustas aquí.

471
00:21:07,065 --> 00:21:08,466
-¿En realidad?

472
00:21:08,533 --> 00:21:10,768
[aplausos]

473
00:21:12,871 --> 00:21:15,906
Ya sabes, desde que fui
aquí he estado empezando

474
00:21:15,974 --> 00:21:19,043
repensar el todo
Lo del terrorista suicida.

475
00:21:19,111 --> 00:21:20,411
-¿Cómo es eso?

476
00:21:20,479 --> 00:21:23,481
-Me exploté para conseguir uno nuevo.
lugar y algunas versiones,

477
00:21:23,548 --> 00:21:25,483
mientras tanto ocho chicos
en la primera fila

478
00:21:25,550 --> 00:21:29,687
aquí tienes cinco partidos
cada uno, un grupo de esposas calientes,

479
00:21:29,755 --> 00:21:33,257
y su propia piel.

480
00:21:33,325 --> 00:21:36,294
No tenía idea de estos
había opciones disponibles.

481
00:21:41,133 --> 00:21:42,233
JEFF DUNHAM: Los amo chicos.

482
00:21:42,301 --> 00:21:42,967
Buenas noches.

483
00:21:48,540 --> 00:21:49,740
-¡Bienvenidos a Israel!

484
00:21:53,245 --> 00:21:56,180
[grita]

485
00:21:56,248 --> 00:22:00,584
[aplausos]

486
00:22:06,625 --> 00:22:08,592
-¿Dónde diablos estamos?

487
00:22:08,660 --> 00:22:11,062
[risas]

488
00:22:11,129 --> 00:22:14,465
[aplausos]

489
00:22:15,600 --> 00:22:16,767
Lo olvidé, sí, estamos aquí.

490
00:22:16,835 --> 00:22:23,808
Vale, bueno, uh, uh, um, shalom.

491
00:22:23,875 --> 00:22:28,813
[aplausos]

492
00:22:28,880 --> 00:22:33,651
Me sorprende cuantos
Los que están aquí tienen vello facial.

493
00:22:33,719 --> 00:22:34,785
JEFF DUNHAM: Bueno, eso es cierto.

494
00:22:34,853 --> 00:22:36,454
-Sí, fuimos a
el mercado hoy,

495
00:22:36,521 --> 00:22:39,256
y me tomó 10 minutos
escoger a mi esposa entre la multitud.

496
00:22:39,324 --> 00:22:40,758
[risas]

497
00:22:40,826 --> 00:22:43,327
[aplausos]

498
00:22:43,395 --> 00:22:45,396
-Así que Achmed, hemos estado
yendo por todos lados.

499
00:22:45,464 --> 00:22:46,163
-Tenemos.

500
00:22:46,231 --> 00:22:47,565
-¿Sabes dónde estamos?

501
00:22:47,632 --> 00:22:49,867
-Bueno, nos faltan tantos.
Lugares que he perdido de vista.

502
00:22:49,935 --> 00:22:55,072
Y, uh, nosotros... uh.

503
00:22:55,140 --> 00:22:56,207
¿Qué pasa con todos los judíos?

504
00:23:00,212 --> 00:23:01,879
-Estamos en Israel.

505
00:23:01,947 --> 00:23:02,713
-Eso es muy gracioso.

506
00:23:02,781 --> 00:23:03,481
Sí, está bien.

507
00:23:03,548 --> 00:23:04,882
Israel.

508
00:23:04,950 --> 00:23:06,283
Sí, eso es muy divertido.

509
00:23:06,351 --> 00:23:07,184
Estamos en... ¿qué?

510
00:23:11,123 --> 00:23:12,656
-Estamos en Tel Aviv.

511
00:23:12,724 --> 00:23:14,492
[gemido]

512
00:23:17,028 --> 00:23:19,196
-¿Como en el ejército israelí?

513
00:23:19,264 --> 00:23:20,998
[risas]

514
00:23:21,066 --> 00:23:23,367
Santa mierda.

515
00:23:23,435 --> 00:23:25,136
Bueno, ya estoy muerto.

516
00:23:25,203 --> 00:23:27,605
¿Qué demonios?

517
00:23:27,672 --> 00:23:31,308
[aplausos]

518
00:23:31,376 --> 00:23:32,143
-Achmed, confía en mí.

519
00:23:32,210 --> 00:23:33,010
Estarás bien.

520
00:23:33,078 --> 00:23:34,078
Somos invitados.

521
00:23:34,146 --> 00:23:37,548
-¿Entonces son judíos amigables?

522
00:23:37,616 --> 00:23:38,416
-Absolutamente.

523
00:23:38,483 --> 00:23:39,617
-¿Muerden?

524
00:23:39,684 --> 00:23:41,318
[risas]

525
00:23:41,386 --> 00:23:42,753
¿Puedo jugar con uno?

526
00:23:42,821 --> 00:23:44,755
[risas]

527
00:23:44,823 --> 00:23:46,791
De hecho estudié sobre
Israel antes de que llegáramos aquí.

528
00:23:46,858 --> 00:23:47,625
-¿En realidad?

529
00:23:47,692 --> 00:23:48,893
-Sí.

530
00:23:48,960 --> 00:23:50,428
Aquí es donde la carta
[ruido gutural] proviene de.

531
00:23:50,495 --> 00:23:52,830
[risas]

532
00:23:52,898 --> 00:23:56,600
[aplausos]

533
00:23:59,771 --> 00:24:00,438
A-C-flema.

534
00:24:04,509 --> 00:24:07,545
Ustedes saben estas cosas.

535
00:24:07,612 --> 00:24:10,448
[aplausos]

536
00:24:10,515 --> 00:24:13,250
¿Por qué esta gente me anima?

537
00:24:13,318 --> 00:24:14,618
Ah, lo entiendo.

538
00:24:14,686 --> 00:24:17,988
nada te gusta mejor
que un terrorista muerto.

539
00:24:18,056 --> 00:24:21,358
[aplausos]

540
00:24:23,562 --> 00:24:27,465
Escuché a la gente decir eso
Los judíos dirigen los bancos.

541
00:24:27,532 --> 00:24:29,266
Bueno, digo bien.

542
00:24:29,334 --> 00:24:31,168
Sólo los palestinos
tener Cisjordania,

543
00:24:31,236 --> 00:24:34,472
y eso no ha ido tan bien.

544
00:24:34,539 --> 00:24:37,875
[aplausos]

545
00:24:39,344 --> 00:24:43,280
Querido Achmed, ¿puedes
silbar el Hava Nagila?

546
00:24:43,348 --> 00:24:46,784
[risas]

547
00:24:46,852 --> 00:24:50,621
[silba hava nagila]

548
00:24:50,689 --> 00:24:54,525
[aplausos]

549
00:25:01,566 --> 00:25:05,436
[continúa hava nagila]

550
00:25:13,512 --> 00:25:14,912
-¡Ustedes son increíbles!

551
00:25:14,980 --> 00:25:16,347
¡Gracias por venir!

552
00:25:26,258 --> 00:25:29,226
[aplausos]

553
00:25:29,294 --> 00:25:33,030
-¿Qué piensas de
¿Sudáfrica hasta ahora?

554
00:25:33,098 --> 00:25:33,831
-¿Honestamente?

555
00:25:33,899 --> 00:25:34,632
-Sí.

556
00:25:34,699 --> 00:25:37,234
-No es lo que pensé que sería.

557
00:25:37,302 --> 00:25:38,335
-¿Cómo es eso?

558
00:25:38,403 --> 00:25:41,238
-Mira ahí afuera.

559
00:25:41,306 --> 00:25:42,673
Estamos en África, ¿verdad?

560
00:25:45,810 --> 00:25:47,912
Hay mucha gente blanca por ahí.

561
00:25:47,979 --> 00:25:50,814
[risas]

562
00:25:50,882 --> 00:25:53,651
[aplausos]

563
00:25:56,221 --> 00:25:57,588
-Es Sudáfrica.

564
00:25:57,656 --> 00:25:59,823
-DE ACUERDO.

565
00:25:59,891 --> 00:26:03,761
De ahí el continente africano.

566
00:26:03,828 --> 00:26:09,233
Bueno, esto no es lo que yo
Recuerdo de las películas de Tarzán.

567
00:26:09,301 --> 00:26:11,435
¿Cuál es tu nombre?

568
00:26:11,503 --> 00:26:12,303
¿David?

569
00:26:12,370 --> 00:26:16,340
Y chicos llamados David y Warren.

570
00:26:16,408 --> 00:26:18,375
no creo que esos
Son nombres africanos.

571
00:26:18,443 --> 00:26:21,412
[risas]

572
00:26:21,479 --> 00:26:23,614
estaba esperando como
[haga clic, haga clic en silbato].

573
00:26:23,682 --> 00:26:25,883
[risas]

574
00:26:25,951 --> 00:26:28,018
-Sabes, Bubba J,
Johannesburgo es una ciudad animada.

575
00:26:28,086 --> 00:26:29,787
-Oh sí, a menos que te disparen.

576
00:26:32,624 --> 00:26:33,791
-¿Sabías que
Sudáfrica tiene

577
00:26:33,858 --> 00:26:36,060
la cervecería más grande
en el mundo?

578
00:26:36,127 --> 00:26:38,028
[jadeo]

579
00:26:38,096 --> 00:26:40,998
[aplausos]

580
00:26:41,066 --> 00:26:42,766
-¿La cervecería más grande?

581
00:26:45,837 --> 00:26:49,006
Voy a escribir una carta.

582
00:26:49,074 --> 00:26:55,079
Mi querida esposa, por razones
por supuesto que lo entenderás,

583
00:26:55,146 --> 00:26:56,914
Nunca volveré a casa.

584
00:26:56,982 --> 00:27:00,217
[risas]

585
00:27:00,285 --> 00:27:03,087
[aplausos]

586
00:27:04,789 --> 00:27:08,525
Entonces, después de convertirte en un
ciudadano de Sudáfrica,

587
00:27:08,593 --> 00:27:12,429
cuanto tiempo lleva
¿Tu piel se volverá negra?

588
00:27:12,497 --> 00:27:15,799
[risas]

589
00:27:19,871 --> 00:27:22,873
Estos chicos temprano
Creo que también.

590
00:27:22,941 --> 00:27:24,675
[aplausos]

591
00:27:24,743 --> 00:27:26,543
-Está bien, chicos.
simplemente han sido geniales.

592
00:27:26,611 --> 00:27:27,511
¡Qué multitud!

593
00:27:27,579 --> 00:27:28,679
Muchas gracias.

594
00:27:28,747 --> 00:27:30,914
Está bien, subamos
las luces muy rápido.

595
00:27:30,982 --> 00:27:31,882
¿Podemos hacer las luces de la casa?

596
00:27:31,950 --> 00:27:33,017
¿Hagamos esto muy rápido?

597
00:27:33,084 --> 00:27:34,785
veamos que es esto
se va a ver?

598
00:27:34,853 --> 00:27:35,753
Oh sí, esto será genial.

599
00:27:35,820 --> 00:27:36,720
Espera, déjame buscar a Achmed.

600
00:27:36,788 --> 00:27:37,655
Espera un segundo.

601
00:27:37,722 --> 00:27:39,023
¿Puedes hacerlo de lado?

602
00:27:39,090 --> 00:27:41,291
¿Eso es bueno?

603
00:27:41,359 --> 00:27:42,626
Por aquí.

604
00:27:42,694 --> 00:27:43,827
-Idiota idiota, Jeff.

605
00:28:07,686 --> 00:28:10,254
-¿Has visto el tamaño de
¿Los bichos en este país?

606
00:28:10,321 --> 00:28:11,088
[risas]

607
00:28:11,156 --> 00:28:12,189
-Sí, hay algunos grandes.

608
00:28:12,257 --> 00:28:13,757
-Había un escarabajo
en nuestra habitación de hotel,

609
00:28:13,825 --> 00:28:15,459
y mi esposa queria
que lo pise?

610
00:28:15,527 --> 00:28:16,260
-¿Qué hiciste?

611
00:28:16,327 --> 00:28:17,661
-Nada.

612
00:28:17,729 --> 00:28:19,763
La maldita cosa agarro a mi esposa
caniche y salió volando por la ventana.

613
00:28:19,831 --> 00:28:20,731
[risas]

614
00:28:20,799 --> 00:28:21,632
Amo este país.

615
00:28:25,670 --> 00:28:26,770
-Entonces ¿cuáles son los
diferencias que tienes

616
00:28:26,838 --> 00:28:29,673
encontrado entre Australia
y los estados unidos?

617
00:28:29,741 --> 00:28:32,976
-Bueno, creo que aquí abajo.
mi matrimonio cae

618
00:28:33,044 --> 00:28:35,979
el baño en el
otra dirección.

619
00:28:36,047 --> 00:28:36,714
Sólo estoy adivinando.

620
00:28:40,051 --> 00:28:42,853
-Querido Achmed, mi sueño.
Era verte a ti y a Jeff.

621
00:28:42,921 --> 00:28:45,155
he estado esperando
durante siete largos años,

622
00:28:45,223 --> 00:28:47,357
entonces porque he estado esperando
Hasta luego, ¿podría por favor?

623
00:28:47,425 --> 00:28:49,159
tener una foto con los dos.

624
00:28:49,227 --> 00:28:50,561
Gracias, Joann.

625
00:28:50,628 --> 00:28:51,361
Joann, ¿dónde estás?

626
00:28:51,429 --> 00:28:52,663
¿Justo ahí?

627
00:28:52,731 --> 00:28:54,131
-Jeje, no.

628
00:28:54,199 --> 00:28:57,101
[risas]

629
00:28:57,168 --> 00:28:58,335
-Vamos, está bien.

630
00:28:58,403 --> 00:28:59,069
Sube aquí.

631
00:29:02,674 --> 00:29:04,508
-Vale, ¿dónde está tu cámara?

632
00:29:04,576 --> 00:29:06,043
-Um, mi amigo lo tiene.

633
00:29:06,111 --> 00:29:07,978
-Bueno, eso no
[pitido] ayuda.

634
00:29:08,046 --> 00:29:09,913
[risas]

635
00:29:09,981 --> 00:29:12,049
-Está bien, toma un
imagen de la pantalla.

636
00:29:12,117 --> 00:29:14,051
[risas]

637
00:29:14,119 --> 00:29:15,419
-Sonríe.

638
00:29:15,487 --> 00:29:17,221
Deja de mirarme y
frotando tus tetas en mi espalda.

639
00:29:17,288 --> 00:29:18,655
[risas]

640
00:29:18,723 --> 00:29:22,960
[aplausos]

641
00:29:23,027 --> 00:29:24,161
Porque no es mi espalda.

642
00:29:24,229 --> 00:29:25,596
Es su mano.

643
00:29:25,663 --> 00:29:28,732
[risas]

644
00:29:28,800 --> 00:29:29,533
-Gracias.

645
00:29:29,601 --> 00:29:30,634
-En realidad hazlo de nuevo.

646
00:29:30,702 --> 00:29:31,535
-¡No!

647
00:29:31,603 --> 00:29:32,503
[risas]

648
00:29:32,570 --> 00:29:34,404
-Te cubro la espalda.

649
00:29:34,472 --> 00:29:35,372
Y su frente.

650
00:29:35,440 --> 00:29:36,340
-Lo tengo.

651
00:29:36,407 --> 00:29:38,542
Muy bien. Lo siento mucho.

652
00:29:38,610 --> 00:29:39,643
-Tu esposa está detrás del escenario.
[risas]

653
00:29:39,711 --> 00:29:40,144
-Lo sé.

654
00:29:40,211 --> 00:29:41,111
[risas]

655
00:29:41,179 --> 00:29:43,247
-tomó una sensación
con sus nudillos.

656
00:29:43,314 --> 00:29:44,181
-¡No, no lo hice!

657
00:29:47,786 --> 00:29:49,186
-Es divertido venir aquí, ¿no?

658
00:29:49,254 --> 00:29:50,087
[risas]

659
00:29:50,155 --> 00:29:50,888
-Puedes acercarte.

660
00:29:50,955 --> 00:29:52,189
Párate justo al lado de Achmed.

661
00:29:52,257 --> 00:29:56,059
-Y no te frotes las tetas.

662
00:29:56,127 --> 00:29:58,095
No te frotes
sirenas en mi escápula.

663
00:29:58,163 --> 00:30:00,998
[risas]

664
00:30:04,602 --> 00:30:07,905
[aplausos]

665
00:30:10,041 --> 00:30:10,974
Tomé un pico.

666
00:30:11,042 --> 00:30:12,843
-Lo sé.

667
00:30:12,911 --> 00:30:13,777
-Ya veo por ti.

668
00:30:13,845 --> 00:30:14,511
-Basta.

669
00:30:18,383 --> 00:30:19,483
Bien, ¿listo?

670
00:30:19,551 --> 00:30:20,617
Sonreiremos, quienquiera
está tomando la foto.

671
00:30:37,836 --> 00:30:40,037
Entonces Walter, ¿qué haces?
¿Qué piensas de Singapur hasta ahora?

672
00:30:40,104 --> 00:30:42,372
-Uh, hay bastante gente aquí.

673
00:30:42,440 --> 00:30:43,640
-Oh sí, eso es verdad.

674
00:30:43,708 --> 00:30:45,375
En realidad es el
segundo más densamente

675
00:30:45,443 --> 00:30:47,010
país poblado del mundo.

676
00:30:47,078 --> 00:30:47,744
-Oh.

677
00:30:51,349 --> 00:30:54,251
Bueno, no te hagas ilusiones.

678
00:30:54,319 --> 00:30:55,853
Todas estas personas no son
Aquí para verte.

679
00:30:55,920 --> 00:30:57,287
Simplemente no hubo
espacio para ellos afuera.

680
00:30:59,991 --> 00:31:01,725
-¿Qué te gusta?
sobre Singapur hasta ahora?

681
00:31:01,793 --> 00:31:04,595
Bueno, tienen algunas leyes estrictas.

682
00:31:04,662 --> 00:31:06,029
-Oh, ¿has oído hablar de eso?

683
00:31:06,097 --> 00:31:07,164
Oh sí.

684
00:31:07,232 --> 00:31:09,266
Sí.

685
00:31:09,334 --> 00:31:11,101
-¿Sabías que puedes?
ser multado o azotado

686
00:31:11,169 --> 00:31:14,371
por no tirar un
baño después de usarlo?

687
00:31:14,439 --> 00:31:16,740
[risas]

688
00:31:16,808 --> 00:31:20,110
-¿Y quién diablos?
comprueba eso?

689
00:31:20,178 --> 00:31:21,845
[risas]

690
00:31:21,913 --> 00:31:23,480
¿Qué tienes?
¿la [bip] policía?

691
00:31:23,548 --> 00:31:26,216
[risas]

692
00:31:26,284 --> 00:31:30,254
Es la SSP, la
Policía de Singapur [bip].

693
00:31:30,321 --> 00:31:32,222
[risas]

694
00:31:32,290 --> 00:31:35,058
[aplausos]

695
00:31:36,160 --> 00:31:37,561
No estoy bromeando.

696
00:31:37,629 --> 00:31:39,830
¿Cómo diablos lo saben?

697
00:31:39,898 --> 00:31:40,831
[oler olfatear]

698
00:31:40,899 --> 00:31:42,332
Ah, ese tipo.

699
00:31:42,400 --> 00:31:45,569
[risas]

700
00:31:45,637 --> 00:31:48,739
¿Es un control aleatorio?

701
00:31:48,806 --> 00:31:52,075
¿O patrullan los orinales?

702
00:31:52,143 --> 00:31:55,012
[bip] deber.

703
00:31:55,079 --> 00:31:57,247
Fred, estás investigando
ese asesinato hoy?

704
00:31:57,315 --> 00:32:00,183
No, tengo un consejo que
tener un serial sin descarga.

705
00:32:00,251 --> 00:32:02,719
[risas]

706
00:32:04,789 --> 00:32:07,057
-Te escuché decir antes que
en Singapur si te rompes

707
00:32:07,125 --> 00:32:08,525
ciertas leyes que
golpearte con un palo.

708
00:32:11,663 --> 00:32:13,230
Bueno, tal vez mientras
Están aquí, José.

709
00:32:13,298 --> 00:32:14,898
podría recoger un
poco trabajo extra.

710
00:32:14,966 --> 00:32:17,834
[risas]

711
00:32:17,902 --> 00:32:21,438
-Así que esto ha sido un
recorrido divertido por el--

712
00:32:21,506 --> 00:32:22,739
donde en todas partes
a todos lados a los que íbamos.

713
00:32:22,807 --> 00:32:23,840
Amo Singapur.

714
00:32:23,908 --> 00:32:25,943
Es mi ciudad europea favorita.

715
00:32:26,010 --> 00:32:29,279
[risas]

716
00:32:29,347 --> 00:32:30,414
-¿Sabías que ellos?
tener ahorro de agua

717
00:32:30,481 --> 00:32:31,848
campaña aquí en Singapur?

718
00:32:31,916 --> 00:32:32,983
-Oh, bueno lo sé.

719
00:32:33,051 --> 00:32:35,752
Así que hoy bebo
18 cervezas en su lugar.

720
00:32:35,820 --> 00:32:37,220
[risas]

721
00:32:37,288 --> 00:32:37,988
De nada.

722
00:32:42,827 --> 00:32:45,696
Entonces, ¿qué es diferente?
aquí que donde vivimos?

723
00:32:45,763 --> 00:32:49,266
-Bueno, pienso religiosamente.
Hay muchos más budistas aquí.

724
00:32:49,334 --> 00:32:51,668
-¿Budistas?

725
00:32:51,736 --> 00:32:52,602
¿Todos usan botas?

726
00:32:56,374 --> 00:32:59,109
Entonces, ¿qué hacen?

727
00:32:59,177 --> 00:33:01,678
-Bueno, por un lado ellos
creer en la reencarnación.

728
00:33:01,746 --> 00:33:02,846
-¿Reencarcelamiento?

729
00:33:02,914 --> 00:33:05,882
[risas]

730
00:33:07,852 --> 00:33:09,953
Sales y de repente
estás de vuelta dentro.

731
00:33:10,021 --> 00:33:12,789
[risas]

732
00:33:12,857 --> 00:33:14,324
-No, reencarnación.

733
00:33:14,392 --> 00:33:19,029
Que puedes tener todo el pasado
vidas que ni siquiera recuerdas.

734
00:33:19,097 --> 00:33:20,230
Eso me pasó ayer.

735
00:33:20,298 --> 00:33:22,666
[risas]

736
00:33:34,812 --> 00:33:37,080
-Tuvimos un gran espectáculo en
Singapur, estamos haciendo las maletas.

737
00:33:37,148 --> 00:33:40,317
y Marnel, mi tour manager
entra para dar algunas noticias.

738
00:33:40,385 --> 00:33:42,285
Y está sudando.

739
00:33:42,353 --> 00:33:43,887
-¿Hola! Qué tal?

740
00:33:43,955 --> 00:33:44,921
-Entra.

741
00:33:44,989 --> 00:33:48,658
-tengo algunos
información sobre Malasia.

742
00:33:48,726 --> 00:33:49,893
estan revisando
varias opciones,

743
00:33:49,961 --> 00:33:53,997
y la opción A es
no va a ser--

744
00:33:54,065 --> 00:33:56,767
-Opción A significado
No puedo usar Achmed.

745
00:33:56,834 --> 00:34:00,370
-No ha sido definido por
lo cultural... ¿qué es?

746
00:34:00,438 --> 00:34:01,705
Sensibilidad cultural.

747
00:34:01,773 --> 00:34:02,939
-Espera.

748
00:34:03,007 --> 00:34:05,175
Estás diciendo que estos
chicos... ¿quiénes son estos chicos?

749
00:34:05,243 --> 00:34:07,277
-En realidad es uno de
sus líderes religiosos

750
00:34:07,345 --> 00:34:09,746
que tuvieron que volar a
otra ciudad para reunirse con ellos.

751
00:34:09,814 --> 00:34:13,216
-Te digo que soy el
Cordero yendo al matadero.

752
00:34:13,284 --> 00:34:14,985
Entonces empezarán
abucheando, y ellos

753
00:34:15,053 --> 00:34:16,420
No me abuchearás.

754
00:34:16,487 --> 00:34:19,356
Van a abuchear a los
hecho de que esto esté sucediendo.

755
00:34:19,424 --> 00:34:20,824
-Probablemente estén conscientes
muchas de estas cosas.

756
00:34:20,892 --> 00:34:22,059
probablemente sean
acostumbrado a las restricciones.

757
00:34:22,126 --> 00:34:23,293
-No, no lo son.

758
00:34:23,361 --> 00:34:24,828
-Probablemente estén acostumbrados
viviendo con [inaudible].

759
00:34:24,896 --> 00:34:27,431
-Estamos promocionando el espectáculo.
con Achmed en el cartel.

760
00:34:33,271 --> 00:34:35,939
-Bueno, la principal preocupación de
el gobierno de malasia

761
00:34:36,007 --> 00:34:40,744
es que un artista es apto
para la cultura malasia.

762
00:34:40,812 --> 00:34:43,713
Achmed es un poco sensible.
al público malasio.

763
00:34:43,781 --> 00:34:47,517
Necesitamos tener cuidado
sobre lo que ponemos en escena.

764
00:34:47,585 --> 00:34:51,154
La sentencia final es que
Achmed al terrorista muerto.

765
00:34:51,222 --> 00:34:53,390
No está permitido subir al escenario.

766
00:35:02,333 --> 00:35:05,068
-Después de que reservamos esto
show, fuimos contactados

767
00:35:05,136 --> 00:35:13,710
por el Ministerio de Malasia de
artes, historia y cultura.

768
00:35:13,778 --> 00:35:18,048
Y me preguntaron muy
amable y severamente

769
00:35:18,116 --> 00:35:21,218
no traer un cierto
personaje para el show de esta noche.

770
00:35:21,285 --> 00:35:25,755
[abucheos]

771
00:35:25,823 --> 00:35:30,260
Incluso dijeron por favor hazlo.
ni siquiera mencionar su nombre,

772
00:35:30,328 --> 00:35:33,330
pero sé que la gente es
aquí porque has visto cosas

773
00:35:33,397 --> 00:35:36,199
en YouTube y estás esperando
ver a cierta persona.

774
00:35:36,267 --> 00:35:40,637
[aplausos]

775
00:35:40,705 --> 00:35:45,075
Sin embargo, quiero respetar el
Solicito porque soy un invitado.

776
00:35:45,143 --> 00:35:47,844
aquí, pero al mismo
hora en que pagaste tu dinero

777
00:35:47,912 --> 00:35:51,014
para ver lo que pensaste
ibas a ver.

778
00:35:51,082 --> 00:35:54,584
Esa cierta persona no está aquí.

779
00:35:54,652 --> 00:35:58,788
Sin embargo, su hermano--

780
00:35:58,856 --> 00:36:02,626
[aplausos]

781
00:36:06,697 --> 00:36:09,366
--está aquí.

782
00:36:09,433 --> 00:36:11,001
Él es de Francia.

783
00:36:11,068 --> 00:36:13,870
[risas]

784
00:36:16,541 --> 00:36:19,910
Por favor ayúdame bienvenido
Jacques, el terrorista francés.

785
00:36:19,977 --> 00:36:23,280
[aplausos]

786
00:36:37,161 --> 00:36:39,262
-Bonjour cerdo americano.

787
00:36:39,330 --> 00:36:41,131
[risas]

788
00:36:41,199 --> 00:36:42,265
-¿Entonces eres francés?

789
00:36:42,333 --> 00:36:43,300
-Oui, oui.

790
00:36:43,367 --> 00:36:44,434
C'est Francais.

791
00:36:44,502 --> 00:36:45,335
-Ajá.

792
00:36:45,403 --> 00:36:46,403
¿Y tu nombre es Jacques?

793
00:36:46,470 --> 00:36:47,237
-Sí.

794
00:36:47,305 --> 00:36:50,073
Je m'appelle Jacques.

795
00:36:50,141 --> 00:36:53,843
[risas]

796
00:36:53,911 --> 00:36:55,679
-¿Y cuál es tu apellido?

797
00:36:55,746 --> 00:36:56,513
[pitido]

798
00:36:56,581 --> 00:36:59,783
[risas]

799
00:37:02,753 --> 00:37:05,655
-¿De qué se ríen?

800
00:37:05,723 --> 00:37:07,657
Mi nombre es Jacques [bip].

801
00:37:07,725 --> 00:37:09,659
[risas]

802
00:37:09,727 --> 00:37:12,562
[aplausos]

803
00:37:13,864 --> 00:37:16,533
no entiendo que
se están riendo.

804
00:37:16,601 --> 00:37:17,834
[risas]

805
00:37:17,902 --> 00:37:21,271
-Creo que [bip] es
traducido a, uh--

806
00:37:25,209 --> 00:37:26,409
-Soy Jacques [bip].

807
00:37:26,477 --> 00:37:28,278
[risas]

808
00:37:28,346 --> 00:37:29,879
-Bueno, a pesar de tu nombre,
pareces un buen chico.

809
00:37:29,947 --> 00:37:31,281
-No conoces a Jacques [bip].

810
00:37:35,219 --> 00:37:38,154
Espera, ¡eso no es gracioso!

811
00:37:38,222 --> 00:37:39,022
[risas]

812
00:37:39,090 --> 00:37:40,156
-Se están riendo.

813
00:37:40,224 --> 00:37:43,560
-¡Te mato!

814
00:37:43,628 --> 00:37:47,464
[aplausos]

815
00:37:47,531 --> 00:37:48,798
-¿Entonces estás feliz de estar aquí?

816
00:37:48,866 --> 00:37:49,599
-No.

817
00:37:49,667 --> 00:37:50,400
-¿Porqué es eso?

818
00:37:50,468 --> 00:37:53,637
-¿Dónde estamos exactamente?

819
00:37:53,704 --> 00:37:57,507
No me escupas en la cara,
Eres un americano feo.

820
00:37:57,575 --> 00:37:59,309
¿Dónde estamos exactamente?

821
00:37:59,377 --> 00:38:00,110
-Kuala Lumpur.

822
00:38:00,177 --> 00:38:00,977
-Oh, sí.

823
00:38:01,045 --> 00:38:03,647
Kuala Lumpur.

824
00:38:03,714 --> 00:38:04,447
Malasia.

825
00:38:04,515 --> 00:38:06,449
El clima aquí es [bip].

826
00:38:06,517 --> 00:38:08,385
[risas]

827
00:38:08,452 --> 00:38:10,820
[aplausos]

828
00:38:10,888 --> 00:38:13,790
de donde soy
el clima ha mejorado.

829
00:38:13,858 --> 00:38:15,025
La mañana ha terminado.

830
00:38:15,092 --> 00:38:17,227
La tarde y la noche han terminado.

831
00:38:17,295 --> 00:38:18,962
-No creo que el clima
En Francia siempre hace calor.

832
00:38:19,030 --> 00:38:21,364
-Eh, eh, eh, eh.

833
00:38:21,432 --> 00:38:22,632
No cuestiones, Jacques.

834
00:38:27,605 --> 00:38:28,805
¿No siempre hace calor en Francia?

835
00:38:28,873 --> 00:38:29,606
-No.

836
00:38:29,674 --> 00:38:30,740
-[pitido] Está bien.

837
00:38:30,808 --> 00:38:34,177
[risas]

838
00:38:34,245 --> 00:38:38,248
[aplausos]

839
00:38:38,316 --> 00:38:40,750
digamos simplemente por
por el bien de la broma,

840
00:38:40,818 --> 00:38:42,585
Francais siempre es
caliente, caliente, caliente,

841
00:38:42,653 --> 00:38:45,522
Caliente, caliente, como un desierto.

842
00:38:45,589 --> 00:38:46,523
[risas]

843
00:38:46,590 --> 00:38:47,824
Sí, no lo hiciste
¿Sabías eso antes?

844
00:38:47,892 --> 00:38:49,726
Hay pirámides, arena.

845
00:38:49,794 --> 00:38:51,861
[risas]

846
00:38:51,929 --> 00:38:53,830
-Déjame aclarar algo.

847
00:38:53,898 --> 00:38:55,965
tu eres el hermano
del otro chico

848
00:38:56,033 --> 00:38:56,866
quien se suponía que debía estar aquí.

849
00:38:59,937 --> 00:39:04,174
-No digas su nombre, ni nosotros.
Ambos están en grandes problemas.

850
00:39:04,241 --> 00:39:07,977
[risas]

851
00:39:10,581 --> 00:39:11,548
Esos tipos están aquí.

852
00:39:17,388 --> 00:39:19,989
-Querido Achmed, ¿cuál es tu
¿Comida malaya favorita?

853
00:39:20,057 --> 00:39:24,260
[la audiencia jadea]

854
00:39:32,503 --> 00:39:36,005
-Ha sido un placer conocerte.

855
00:39:36,073 --> 00:39:39,876
[aplausos]

856
00:39:45,883 --> 00:39:46,816
Kumbaya--

857
00:39:46,884 --> 00:39:50,053
[risas]

858
00:39:51,622 --> 00:39:53,723
-Querido terrorista--

859
00:39:53,791 --> 00:39:55,658
-Eso no es lo que tu
dijo la primera vez.

860
00:39:55,726 --> 00:39:57,994
[risas]

861
00:39:58,062 --> 00:40:00,296
Cuando termine el espectáculo, corre.

862
00:40:00,364 --> 00:40:03,166
[risas]

863
00:40:03,234 --> 00:40:06,436
[aplausos]

864
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
-Alguien llamado Primavera.

865
00:40:10,508 --> 00:40:12,008
Querido terrorista,
si te dieran

866
00:40:12,076 --> 00:40:14,411
la oportunidad de nuevo de
Ser humano, ¿verdad?

867
00:40:14,478 --> 00:40:16,613
[jadear]

868
00:40:16,680 --> 00:40:19,616
-¿No soy humano?

869
00:40:19,683 --> 00:40:20,417
-Ya no.

870
00:40:20,484 --> 00:40:21,951
-¿No?

871
00:40:22,019 --> 00:40:24,454
-¿Sabes qué?
eso te hace?

872
00:40:24,522 --> 00:40:25,588
-¿Un político?

873
00:40:25,656 --> 00:40:28,458
[risas]

874
00:40:28,526 --> 00:40:31,761
[aplausos]

875
00:40:33,831 --> 00:40:38,067
Pero el ministerio es un
encantador grupo de personas.

876
00:40:38,135 --> 00:40:39,636
[risas]

877
00:40:39,703 --> 00:40:41,571
-ustedes tienen
sido simplemente increíble.

878
00:40:41,639 --> 00:40:43,039
Gracias KL.

879
00:40:43,107 --> 00:40:44,040
Nos vemos.

880
00:40:44,108 --> 00:40:44,974
¡Buenas noches!

881
00:40:58,122 --> 00:40:59,622
Así que hemos estado por todas partes
el globo y yo quería

882
00:40:59,690 --> 00:41:02,292
para terminar este especial en el lugar
eso es lo más importante para mí.

883
00:41:02,359 --> 00:41:03,259
¿Cómo no podríamos?

884
00:41:03,327 --> 00:41:04,627
No es una etapa elegante.

885
00:41:04,695 --> 00:41:06,329
De hecho, gran parte de la audiencia
está sentado en el barro.

886
00:41:06,397 --> 00:41:07,163
Está lloviendo abejas.

887
00:41:07,231 --> 00:41:08,264
Están sentados en la hierba.

888
00:41:08,332 --> 00:41:10,733
Pero aquí estamos en
la tierra de los libres

889
00:41:10,801 --> 00:41:12,268
y el hogar de los valientes.

890
00:41:12,336 --> 00:41:16,906
Aquí estamos en Joint
Base Pearl Harbor-Hickam.

891
00:41:17,456 --> 00:41:26,345
Subtítulo de JustCosmin
